Иностранные языки в российско-китайском взаимодействии

Направление подготовки: 45.04.02 Лингвистика

Краткое описание программы

Цель программы – подготовка конкурентоспособных специалистов, располагающих суммой знаний и компетенциями, которые предоставляют им практическую возможность осуществлять межкультурное взаимодействие в разных областях профессиональной деятельности (в экономике, политике, культуре, бизнесе, образовании и др.).

В процессе освоения программы магистратуры выпускники готовятся к решению переводческих и консультационных задач профессиональной деятельности.

Форма обучения:
очная

Продолжительность обучения:
2 года

Диплом:
магистр лингвистики

Руководитель программы

Лариса Григорьевна Кузьмина – кандидат педагогических наук, доцент, заведующая кафедрой перевода и профессиональной коммуникации; научный редактор сборника научных трудов «Язык, коммуникация и социальная среда – Language, Communication and Social Environment», руководитель ДПО «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», руководитель ДОП «Третий иностранный язык (арабский, китайский, японский)».

Контакты

Адрес: 394018, г. Воронеж, пл. Ленина, 10, каб. 16 (кафедра перевода и профессиональной коммуникации)

Телефон: +7 (473) 228-11-60 + 2770

E-mail: kuzmina@rgph.vsu.ru

Сайт: www.rgph.vsu.ru/ru/faculty/depts/tpmk/

Выпускающая кафедра

кафедра перевода и профессиональной коммуникации

Соответствие профессиональным стандартам

04.015. Специалист в области перевода

Условия поступления

Вступительный экзамен проходит в письменной форме и включает 2 раздела: теория языка и английский язык.

Компетенции и преимущества выпускников

Выпускник профессионально владеет двумя иностранными языками, что дает ему возможность успешно работать в российских и международных компаниях и фирмах разных форм собственности, переводческих и рекламных агентствах, в индустрии туризма, в образовательных и других учреждениях с международным сотрудничеством.

Профессиональная деятельность выпускника включает межъязыковое общение и межкультурную коммуникацию в области политики, экономики, туризма, социального сервиса, государственного и муниципального управления.

Стратегические партнёры

ООО «Переводческая компания «Янус» (г. Москва)
Компания «Т–Сервис» Авторизованный представитель SDL Trados в РФ и СНГ (г. Санкт-Петербург)
Инженерная переводческая компания ООО «ИНТЕНТ» (г. Москва)
Техническая академия концерна «Росэнергоатом». Нововоронежская атомная станция
Бюро переводов «Языкон» (г. Воронеж)
Автономное учреждение культуры Воронежской области «Дирекция международного Платоновского фестиваля»
БУЗ ВО ВОКБ № 1. Перинатальный центр (г. Воронеж)
ФГБУ «Воронежский государственный природный биосферный заповедник им. В.М. Пескова»
Центр содействия и помощи по вопросам миграции ООО «Оптимум» (г. Воронеж)

Профильные дисциплины

Иностранные языки (английский и китайский)
Перевод с английского и китайского языков
История и культура Китая
Практикум по межкультурному общению
Российско-китайское экономическое сотрудничество
Россия и Китай в глобальной политике
Деятельность России и КНР в региональных и международных организациях
Менеджмент международных проектов
Этикет и протокол международных мероприятий

Перспективы карьерного роста

Выпускники могут осуществлять профессиональную деятельность во всех типах организаций и учреждений, развивающих межкультурные контакты.

Сферами профессиональной деятельности, в которых выпускники могут осуществлять профессиональную деятельность, являются образование и наука (сфера межъязыковой и межкультурной коммуникации), а также другие области профессиональной деятельности при условии соответствия уровня их образования и полученных компетенций требованиям к квалификации работника, в частности, профессиональная деятельность по обеспечению качественного перевода.