Субботняя школа факультета РГФ продолжает работу
23 января в рамках Субботней лингвистической школы факультета романо-германской филологии, которая в этом году работает в дистанционном формате, прошли новые занятия для школьников. Перед ними выступила доцент кафедры немецкой филологии Светлана Семочко, которая прочла лекцию на тему «Лингвострановедческий аспект в обучении иностранным языкам и переводу» и рассказала о важности знания культуры и истории стран изучения языка в процессе освоения профессии переводчика. В ходе лекции Светлана Валерьевна привела ряд интересных примеров, в которых фоновые знания явились ключевыми для правильного понимания и интерпретации текста оригинала переводчиком. Более подробно познакомиться с кафедрой немецкой филологии можно на странице кафедры на сайте факультета.
Вторая лекция, которую прочёл доцент кафедры английской филологии Андрей Быстрых, была посвящена теме «Германские языки: истоки и современность». Лектор познакомил слушателей с эволюцией германских языков и их местом в современной языковой картине мира. Не секрет, что для многих школьников, изучающих английский и немецкий языки, не очевиден тот факт, что эти языки, обладая на современном этапе развития различными фонетическими нормами, являются «родными братьями». Ещё более удивительным становится сохраняющаяся взаимопонятность в современном ареале германских языков, позволяющая носителям, например, норвежского, датского и шведского понимать друг друга без предварительной подготовки. Используя примеры, вскрывающие строй современных германских языков, лектор провел лексические, грамматические и фонетические параллели между одиннадцатью германскими языками и указал на причины их расхождения в процессе эволюции. Надеемся, школьники прониклись важностью сохранения многоязычия в современном мире и вдохновились идеей более внимательного отношения к межъязыковым параллелям, делающим изучение близкородственных языков столь увлекательным. Более подробно познакомиться с кафедрой английской филологии можно на странице этой кафедры на сайте факультета.
Напоминаем, что следующие занятия Субботней школы состоятся 2 февраля.
Пресс-служба ВГУ