29 октября ректор Воронежского государственного университета Дмитрий Ендовицкий и директор Института международного образования Владимир Родионов встретились с вице-президентом Национального института восточных языков и культур (Франция) господином Винсентом Бене. Основная цель его визита – расширение сотрудничества и обмен опытом в сфере дистанционного обучения.
– Мы хотим развивать дистанционное обучение в нашем институте. В INALKO очень много студентов, которые не проживают в Париже, и необходимо, чтобы изучение языков было доступно всем. Сегодня в нашем институте изучают более 100 языков, 56 из них – на уровне национального диплома. Русский входит в число основных изучаемых. Коллеги из ВГУ показали нам оболочку системы дистанционного обучения, которая может помочь в изучении всех языков. Мы очень заинтересованы в том, чтобы с ее помощью обучать русскому языку франкоговорящих студентов, а также в дальнейшем адаптировать ее для изучения других языков, в том числе и малочисленных народов, – отметил господин Бене.
За основу системы дистанционного обучения иностранным языкам взят русский язык как иностранный. Эта программа в течение продолжительного периода разрабатывается на базе лаборатории новых образовательных технологий Института международного образования ВГУ в ходе практической работы с иностранными студентами и методических наработок. Она состоит из двух частей: блок он-лайн занятий и ядро программы – электронный учебник – комплекс программных средств, который выступает в роли оболочки и позволяет наполнить его различными переменными модулями, относящимися к разным языкам. Онлайн-вещание занимает около 20% времени изучения курса. По мере освоения отдельных разделов учебной программы учащиеся будут получать доступ к ресурсам, как грамматическим, так и игровым, соответствующим уровню владения языком. При этом упор делается на коммуникативный аспект. Это программа дополнительного образования, по итогам которой студенты сдают тестовый экзамен и получают сертификат.
– Ставя целью презентовать язык для иностранных граждан, находящихся в удаленном доступе и не говорящих на русском, мы используем коммуникативный метод с использованием модуля родного языка. Первый созданный вариант программы – для испаноговорящих. В последствие к нам подключился Национальный институт восточных языков и культур. Их заинтересовала возможность повысить качество обучения своих студентов. В INALKO есть две ветви студентов, изучающих русский язык – те, кто получает профессию в области русского языка, и лица, чья деятельность связана с использованием русского языка. Этот ресурс позволяет им всегда быть в среде. При поддержке Фонда «Русский мир» мы создали ряд уникальных программ для изучения языка – например, «Русский язык в песнях». С французскими коллегами мы планируем подготовить французский модуль. Кроме того, оболочка этой программы позволяет вводить в нее любой другой язык. К первому апреля мы планируем запуск нашей дистанционной системы в тестовом режиме в испанской версии, – отметил директор Института международного образования Владимир Родионов.
