9 июня в белом зале главного корпуса ВГУ прошла онлайн-встреча представителей филологического факультета и руководства вуза с представителями Шанхайского университета политики и права. На встрече обсудили вопросы открытия центра китайского языка и культуры в ВГУ и центра русского языка и культуры в Шанхае. Также были рассмотрены возможности обучения китайских студентов на филологическом факультете ВГУ и обмена педагогическими кадрами между Воронежским и Шанхайским университетами.
Ректор ВГУ Дмитрий Ендовицкий отметил важность сотрудничества вузов в сфере языков:
– Хочу актуализировать внимание на необходимости появления как в России, так и в Китае специалистов, знающих два языка – русский и китайский. Это очень важно для реализации грандиозного международного проекта «Один пояс, один путь». Ещё один проект, в развитии которого может способствовать наша деятельность, – это «Северный арктический путь», который реализует ледокольный флот России. Активное таяние арктических льдов обеспечит высокоскоростную и качественную доставку товаров из Европы в Юго-Восточную Азию. И для этого тоже нужны специалисты, которые знают и русский, и китайский язык. Поэтому наша работа – в интересах наших дружественных государств.
– Наш университет молодой: он был создан в 1984 году. Сегодня у нас работают примерно 500 преподавателей и учится примерно тысяча студентов. Большинство из них связаны с юриспруденцией. Наш институт языков и культуры – самый большой по количеству сотрудников: там работают примерно 800 преподавателей и около 200 студентов (треть из них – из России и стран Центральной Азии). Наши студенты изучают русский и английский языки, а также китайский язык как иностранный. В прошлом году была утверждена наша магистерская программа по переводу с русского языка на китайский и наоборот, – рассказала заместитель директора Института языков и культуры Шанхайского Университета политики и права, профессор Хуа Ли.
Участники встречи обсудили вопросы проведения в ВГУ летних и зимних языковых школ для китайских студентов, возможность сотрудничества русских и китайских филологов для создания учебных пособий.
Декан филологического факультета ВГУ Жанна Грачёва рассказала об опыте обучения на факультете китайских студентов, отметив важность очной формы:
– Непосредственное, то есть очное обучение – это и погружение в среду, и усваивание студентами языковых тонкостей. Онлайн-обучение в этом плане показало за период пандемии свою меньшую эффективность по сравнению с очным обучением.
Представители вузов договорились подготовить документы и провести подготовительную работу для подписания соглашений об открытии языковых центров в своих вузах.
– Надеемся, что после открытия границ мы сможем увидеться в Шанхае и подписать договоры вживую. И ждём наших коллег в Воронеже, – подвела итоги встречи директор китайского центра ВГУ Юлия Светашова.
