В этот весенний день погода не радовала. Но меня это не огорчило, ведь впереди у меня была встреча с участниками и организаторами VII Фестиваля русской речи иностранных студентов вузов России.
Сначала я познакомился с одним из главных организаторов этого мероприятия – директором ИМО ВГУ В.В. Родионовым. Я попросил его представить меня участникам конкурса – с собой было все необходимое для хорошего интервью – диктофон и блокнот с ручкой. На мой вопрос понадобится ли мне переводчик, Владимир Валентинович ответил с некоторой обидой:
– Знаете, куда вы попали?
– Да. На фестиваль русской речи.
– Будьте уверены, здесь все ребята знают русский язык прекрасно, – последовал ответ.
Впоследствии я убедился, что он был прав.
Первым человеком, с которым мне удалось познакомиться, стала доцент кафедры практики языка студентов филологического профиля Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Г.А. Шантурова.
– Галина Александровна, вам понравилась организация Фестиваля?
– Организация прекрасная! Высокий профессионализм и ответственность преподавателей, их доброжелательность и честное отношение к своему делу – вот залог безусловного успеха этого мероприятия. Другие вузы могут позавидовать тому, что у вас есть такие специалисты.
– В мире сейчас напряженная политическая ситуация. Как вы считаете, она может как-то повлиять на наши культурные, научные связи с другими странами?
– На культурных людей такие вещи влиять не должны. Между студентами завязываются тесные, дружеские отношения, несмотря на ту политическую ситуацию, которую мы сейчас наблюдаем. Иностранцы, которые изучили нашу культуру, наш язык, будут продвигать наши традиции у себя на родине. Это как вакцина от гриппа – вырабатывает у них иммунитет против всяких политических интриг. Там, где есть культура, интеллект, не может быть ничего плохого.
– А эта ситуация не давит на студентов?
– На студентах это никак не сказывается. Главное – это человеческие отношения.
– При обучении иностранных студентов сталкивались ли вы с какими-либо проблемами?
– Нет федерального стандарта для обучения русскому языку иностранных студентов, и это проблема. На мой взгляд, этому вопросу необходимо уделять больше внимания.
На этом наш диалог с Галиной Александровной был закончен, но она сразу же пообещала привести ко мне воспитанников её вуза – участников этого фестиваля. Подошли несколько ребят.
– Девушки сейчас подойдут. Девушки есть девушки – как всегда опаздывают! Подождете? – спросила она у меня.
– Хорошо, - согласился я и стал общаться с ребятами.
– Как вам в Воронеже: нравится город, его люди?
Первым на мой вопрос ответил студент из КНР Чэнь Чжэнь:
– Воронеж очень похож на мою родину. Мы были на экскурсии по городу, и, хочу сказать, – я в восторге! А ещё очень понравились воронежские конфеты.
Далее ответил Роберто Терциано из Италии:
– Воронеж гораздо лучше Москвы! Москва – это огромный город, там очень много людей, а здесь я могу свободно дышать!
– Фестиваль оправдал ваши надежды? Какие ощущения от него? – спросил я.
– Воронеж – это родина писателя Ивана Алексеевича Бунина. Для меня это счастье быть здесь, на его родине. Меня переполняют такие чувства – это невероятно! – ответил Чэнь Чжэнь.
К нам подсел ещё один студент из КНР Чэнь Тин.
– Все мы здесь ради одной цели – ради русского языка. Это язык Пушкина. Я всегда хотел изучать русский – это была моя мечта! И я горжусь тем, что говорю по-русски.
После его ответа к нам, смеясь и о чем-то разговаривая, подсели студентки, о которых мне говорила Галина Александровна. Вскоре к нам подошел и Коста Томовски (Македония) – студент ИМО ВГУ, будущий обладатель гран-при этого фестиваля. Я начал диалог:
– Русский язык. Что он значит для вас? Какие чувства, эмоции он у вас вызывает?
– Россия союзник Сирии. Таким образом, русский язык очень важен для нашей страны, для ее жителей. Поэтому мне необходимо его знать. Возможно, его будут преподавать и в наших школах, – ответила Зина Хамама (Сирия).
– Русский язык – это мой четвертый иностранный язык. Если вам приятно учиться в этой стране, если люди в этой стране менталитетом похожи на вас, то язык изучать гораздо легче, – Исидора Симанис (Босния и Герцеговина).
– Русский язык очень эмоциональный. В нем – история страны, характер и сила людей. Он потрясающ! Я полюбила русский ещё с детства. Мой дедушка был ветераном Второй Мировой войны. У него есть много русских друзей. Когда я приехала в Россию, сначала было страшно, но затем все изменилось. Теперь я чувствую себя здесь как дома. Отдельное спасибо нашим преподавателям! Ведь они не только учат нас языку, но и помогают нам в быту: покупать продукты в магазине, советуют, какие лекарства лучше. Для нас они как родители, – Милена Шофранац (Черногория).
– Русский стал для меня как родной. Сейчас я иногда думаю по-русски. Часто даже мои родители удивляются, когда я им отвечаю по-русски, а не на своем родном языке, – поделился Коста Томовски (Македония).
К сожалению, долго поговорить нам не удалось. Впереди было подведение итогов очередного этапа фестиваля, а вечером должен был состояться гала-концерт. За то короткое время, что я общался с ребятами из разных стран, у меня сложилось ощущение, что я попал в атмосферу праздника, дружелюбия. Большая заслуга в этом Института международного образования ВГУ. Я еще раз убедился в том, что, как сказала Галина Александровна Шантурова: «Там, где есть культура, интеллект, не может быть ничего плохого».
