Подведены итоги «IV Воронежского конкурса переводчиков», организованного кафедрой теории перевода и межкультурной коммуникации факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета и посвященного памяти выдающегося лингвиста и переводчика Вячеслава Кашкина.
Всего в конкурсе приняли участие 77 студентов из 40 вузов России и стран СНГ. Наибольшую активность проявили студенты Воронежского государственного университета, Ивановского государственного университета и Тольяттинского государственного университета.
Грамотой «За активное участие в IV Воронежском конкурсе переводчиков» была награждена студентка ВГУ Анастасия Суханова.
В тройку лидеров в различных номинациях вошли следующие студенты ВГУ:
- «Перевод художественного текста с английского языка на русский» 1 место – Елена Есикова, 3 место – Ольга Касьянова.
- «Перевод юридического текста (контракта) с английского языка на русский» 1 место – Ольга Козыренко.
- «Перевод инструктивного текста (кулинарного рецепта) с английского языка на русский» 2 место поделили Алена Новик и Александра Хачатурова, 3 место заняла Анна Кислова.
- «Перевод публицистического текста с английского языка на русский» 3 место и диплом «За творческий подход к переводу заголовка» – Екатерина Смородина.
- «Перевод поэтического текста с английского языка на русский» 2 место – Анастасия Каверина.
- «Перевод технического текста с английского языка на русский» 1 место – Алена Новик, 2 место – Татьяна Шпакова, 3 место поделили Оксана Иванова и Ольга Касьянова.
- «Перевод юридического текста (контракта) с немецкого языка на русский» 1 место – Кристина Герасимова, 2 место – Евгения Терновых.
- «Перевод страноведческого текста с немецкого языка на русский», «Перевод научного текста с немецкого языка на русский» 1 место – Александра Климантова.
Дипломами «За терминологическую точность» награждены Жанна Дубовицкая и Марина Артюхина; «За оригинальные переводческие решения» отмечена Кристина Перевертун, диплом «За воссоздание авторской образности в тексте перевода» получила Алина Чирикова, а диплом «За интересные переводческие решения» – Анастасия Суханова.
Церемония награждения победителей и призеров пройдет в Воронежском государственном университете во время устного этапа конкурса.
