7 марта на филологическом факультете Воронежского государственного университета началась серия открытых лекций по экранизации, приуроченная к столетию ВГУ. Авторский курс, разработанный для магистрантов направления «Издательское дело» доцентом кафедры гуманитарных наук и искусств Александром Житенёвым, могут посещать студенты всех направлений, неравнодушные к искусству кино.
Курс, построенный на стыке киноведения и науки о литературе, призван показать разнообразие форм и направлений киноадаптации, обозначить роль текста в современной визуальной культуре. Первая лекция была посвящена характеристике существующих подходов к экранизации, выявлению различий литературного текста и его экранного воплощения. Были охарактеризованы такие аспекты освоения одного искусства средствами другого, как интерсемиотический перевод, интерпретация, присвоение. На примерах лент И. Бергмана, П. Гринуэя, Д. Джармена, Б. Бертолуччи были рассмотрены варианты взаимодействия режиссера с литературным первоисточником, выявлены функции внесюжетных элементов в киноповествовании. Лекция вызывала интерес у слушателей, представлявших разные факультеты ВГУ. Анонсы и аудиозаписи лекций, а также иллюстративные материалы к ним можно найти на странице образовательного проекта.
