19–20 февраля в актовом зале главного учебного корпуса Воронежского государственного университета прошла IV Международная научно-практическая конференция «Инновационные технологии обучения иностранному языку в вузе и школе: реализация современных ФГОС». Ее организовал факультет РГФ. С приветственными словами ко всем собравшимся обратились проректор по науке и инновациям ВГУ Олег Козадеров и заместитель декана факультета романо-германской филологии Ксения Шилихина.
Приветствуя гостей международной конференции, Олег Козадеров отметил, что проведение такого научного собрания имеет большое значение в глобальных процессах современного мира:
– Требования, которые предъявляются сейчас к профессиональным компетенциям, обязательно подразумевают лингвистические элементы и развитую коммуникативную компетенцию. Как минимум один иностранный язык должен быть в арсенале каждого молодого специалиста, вне зависимости от выбранной им сферы деятельности. Всё, что происходит в системе высшего образования, неразрывно связано с вызовами глобального мира.
Ксения Шилихина обратила внимание присутствующих на то, что решение проблем обучения иностранным языкам требует консолидации всего научно-методического потенциала школ и вузов. Именно с этой целью ученые факультета романо-германской филологии предлагают своим коллегам такой формат профессионального общения как научно-практическая конференция. Конференция позволит обобщить уже накопленный опыт преподавания иностранных языков, обсудить трудности языкового образования в современных условиях, выдвинуть новые теоретические положения, а также предложить инновационные методики в области обучения иностранным языкам.
Первым на пленарном заседании выступил директор Института англистики факультета культуры и социальных наук, начальник управления информационных технологий Педагогического университета г. Фрайбург (Германия) профессор д-р Томас Райт (Prof. Dr. Thomas Raith). Он представил доклад “Research-based principles and methods in foreign language teaching – focus on learners, content and tasks”. Доктор Томас Райт осветил историю методологии обучения иностранным языкам и поделился европейским видением организации процесса обучения иностранным языкам.
Заместитель зав. кафедрой по глобальному образованию Института стратегии развития образования Российской академии образования Юлия Куровская прочитала доклад, посвященный алгоритму экспертизы школьного учебника, роли и месту когнитивной лингвистики в его разработке. Результаты научного исследования, представленные в сообщении, выходят за рамки собственно педагогической науки, но являются продуктом новой области педагогики – педагогической семиологии. В докладе затрагивались проблемы содержания учебно-методических комплексов и способы анализа той языковой картины мира, которую он отражает.
В рамках пленарного заседания обсуждались не только проблемы преподавания иностранных языков, но и вопросы профессиональной подготовки переводчика. С докладом «О разработке профессионального стандарта переводчика» выступил Игорь Михайлович Матюшин, доцент кафедры перевода французского языка переводческого факультета МГЛУ (Москва). Он затронул основные проблемы, связанные с разработкой профессионального стандарта переводчика.
Выпускница кафедры теоретической и прикладной лингвистики факультета РГФ, магистр образования (Оксфордский университет), разработчик онлайн учебных курсов Мария Тишенина выступила с докладом «Using interactive videos to support English Language learners in blended classroom». Она предложила новые средства программного обеспечения для создания инновационного инструментария в сфере преподавания иностранных языков. Продукты, полученные в ходе работы с этим программным обеспечением, могут помочь достичь широкого спектра педагогических целей.
Далее работа конференции продолжилась в формате секционных заседаний, в ходе которых обсуждались современные технологии преподавания иностранных языков различным категориям обучающихся, новые стратегии и технологии подготовки преподавателя иностранного языка и переводчика в вузе.
В первый день участниками конференции стали более 180 человек. Среди них – преподаватели вузов, преподаватели негосударственных языковых школ, учителя средних школ и гимназий из Воронежа и районов Воронежской области, Борисоглебска, Курска, Липецкой области, Белгородской области, Москвы. Стендовые доклады представили коллеги из Тюмени, а также вузов Мексики и Узбекистана.
Второй день конференции был не менее насыщенным. 20 февраля в конференц-зале главного корпуса ВГУ, состоялась торжественная церемония вручения Почётного знака «За заслуги перед ВГУ» профессору д-ру Томасу Райту. Награду ученому вручил ректор ВГУ Дмитрий Ендовицкий. В своем приветственном слове он напомнил историю сотрудничества факультета РГФ ВГУ с Томасом Райтом, отметил тот вклад, который профессор Райт внёс в профессиональную подготовку магистров, обучающихся по направлению «Педагогическое образование».
В свою очередь д-р Томас Райт произнёс ответную тёплую речь на русском языке, чем немало удивил гостей церемонии. Он выразил искреннюю благодарность Воронежскому госуниверситету за оказанную честь, преподавателям и студентам факультета РГФ за профессионализм и гостеприимство.
После торжественной церемонии Томас Райт провёл для студентов 1 курса магистерской программы «Преподавание иностранных языков с использованием онлайн технологий» мастер-класс «Empirical research methods and research based foreign teaching».
Во второй день для участников конференции прошли мастер-классы по различным темам – «Использование технологий H5P для создания интерактивных образовательных видео», «Диагностическая матрица «Концептосфера учебника» как инструмент экспертного изучения содержания школьного учебника», а также круглый стол, посвященный методическим принципам построения современного учебника по переводу.
Особо следует отметить активное участие в работе конференции выпускников факультета РГФ, многие из которых являются сегодня признанными специалистами в области методики преподавания иностранных языков в вузе и школе.
На втором пленарном заседании выступили с докладами профессор кафедры иностранных языков и технологии перевода ВГТУ Эмилия Комарова и доцент кафедры английского языка факультета иностранных языков ВГПУ Мария Шевцова.
– Хочу отметить высокий уровень организации конференции. Приятно удивили творческая атмосфера и качество докладов, интересные темы, замечательные коммуникативные способности выступающих их умение вести дискуссию, – отметила заместитель зав. кафедрой по глобальному образованию Института стратегии развития образования Российской академии образования Юлия Куровская.
По итогам конференции будет опубликован сборник материалов.
