Студенты, магистранты и преподаватели кафедры французской филологии факультета РГФ принимают участие в сотрудничестве Воронежской области с французской корпорацией Lidea – европейским лидером по производству семенного материала. Корпорация возникла в результате слияния Euralis Semences и Caussade Semences Group, после которого она вошла в десятку крупнейших мировых компаний, занимающихся селекцией и производством семян. В Павловском районе, который является территорией опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР), Lidea реализует крупный инвестиционный проект – строительство завода «Танаис Семанс» по производству семян масличных культур.
Студенты специалитета «Перевод и переводоведение» и магистерской программы «Языковое сопровождение проектной деятельности в сфере международного сотрудничества (сферы образования, культуры, туризма и бизнеса)» работают в этом проекте переводчиками, проектными менеджерами. Заведующая кафедрой французской филологии, профессор Елена Алексеева обеспечивает переводческое сопровождение переговоров руководства компании и правительства Воронежской области. В частности, Елена Альбертовна работала переводчиком на торжественной церемонии закладки символического камня под строительство завода, в котором принял участие губернатор Воронежской области Александр Гусев и генеральный директор французской компании «LIDEA» Пьер Фли (Flye Sainte Marie Pierre).
