16–21 июня на базе факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета прошла XVIII Летняя лингвистическая школа для учащихся старших классов (ЛЛШ). Школа работала в очном формате и собрала около 50 учащихся 8–11 классов из Воронежа и Воронежской области, а также из Тамбова, Липецка, Старого Оскола, Пензы, Алексеевки (Белгородская область) и даже Москвы. Всего же за 18 лет существования данного проекта слушателями ЛЛШ стали 1450 старшеклассников.
Открыла работу Школы лекция декана факультета романо-германской филологии, доктора филологических наук, профессора Ольги Олеговны Борискиной на актуальную тему «Естественные языки в эпоху искусственного интеллекта». Далее в ходе работы ЛЛШ прошли лекции ведущих профессоров, доцентов и преподавателей факультета РГФ, практические занятия по иностранным языкам, мастер-классы по практике перевода и подготовке к ЕГЭ, а также занятия, подготовленные студентами факультета. Всего в работе Школы приняло участие 18 сотрудников и 24 студента. Организационную часть курировала уполномоченная по довузовской подготовке, доцент кафедры английской филологии, кандидат филологических наук Елена Юрьевна Дьякова.
На лекциях слушатели узнали много интересных фактов о языках мира и культуре стран изучаемых на факультете языков, выяснили, почему профессия переводчика остается такой востребованной, что такое компьютерная лингвистика, чем занимаются лингвокриминалисты, как профессиональное владение иностранными языками обеспечивает плодотворное международное сотрудничество. Особый интерес у слушателей вызвали лекция о секретах переводческого мастерства, уроки китайского и французского языков для начинающих, а также лекция и практические занятия на английском языке. На практических занятиях слушатели проработали речевые навыки, попробовали себя в переводе и озвучке мультфильма, с помощью логики поучаствовали в расследовании таинственного преступления, познакомились с Викторианским языком цветов, поразмышляли над тем, как быть счастливым в эпоху чрезмерного потребления, узнали лайфхаки для подготовки к устной и письменной частям ЕГЭ и даже попробовали себя в роли лингвистов-криминалистов. Было проведено занятие по немецкому языку для продолжающих, а кроме того, слушатели смогли познакомиться с иностранными языками, которые не изучали в школе (испанским, итальянским, французским, немецким и китайским) в рамках «нулевых» уроков.
У школьников была прекрасная возможность познакомиться с жизнью факультета РГФ, его активными студентами, узнать, как факультет устроен «изнутри». На заключительном мероприятии Школы организаторы поздравили участников с успешным выполнением программы ЛЛШ, пожелали им дальнейших успехов в изучении языков и выразили надежду на новую встречу с ними уже в качестве студентов. Активисты факультета рассказали об интересной и насыщенной студенческой жизни, а затем провели увлекательный квест, победители которого получили памятные призы.
По окончании ЛЛШ слушателям были вручены электронные сертификаты участников XVIII Летней лингвистической школы.
Все участники отметили тёплую и дружескую атмосферу на факультете, отзывчивость и высокий профессионализм преподавателей. Многие заявили, что Летняя лингвистическая школа помогла им окончательно определиться с выбором будущей профессии, вуза и факультета.
– Невероятное мероприятие, преподаватели умеют грамотно и интересно передавать не просто общую суть лекции, но и детали! Я пришла к выводу, что язык – это не просто то, что человек может выучить для дальнейшей коммуникации с другими людьми, а средство, используемое для вообще полноценного человеческого существования и развития! – поделилась своими впечатлениями Арина Передрий, выпускница 11 класса ОГБОУ «Алексеевская СОШ», Алексеевка (Белгородская область).
– Очень интересные лекции, занимательные мастер-классы и практические занятия. Спасибо за «нулевые» уроки по иностранным языкам – это очень полезно и интересно. Кроме того, я получил знания о системе образования в английских школах, знаю термины из лингвокриминалистики, язык цветов, базовые фразы из французского, китайского, немецкого, испанского и итальянского языков! – прокомментировал работу Школы Лев Рукавицын, ученик 8 класса МБОУ СОШ № 38 им. Е.А. Болховитинова, Воронеж.
Текст: Е. Дьякова
Фото: С. Королёва
